Самураи Art of War

Японский меч: основные термины

01.10.2013
Японский меч — уникальное произведение оружейного искусства; многие эксперты считают его самым совершенным оружием за всю историю человечества. Самурайские мечи до сих изготавливают по сложнейшней древней технологии, и на создание одного меча уходит около полугода.

Сплавы твердых и мягких металлов делают меч одновременно острым и прочным. Эксперименты доказывают, что японский меч может служить не только орудием нападения, но и средством защиты, например, от стрел.

Лезвие клинка
Kissaki — киссаки — остриё
Yokote — ёкотэ — линия, разделяющая остриё и клинок
Ji — дзи — плоскость между хамон и синоги
Boshi — боси — линия закалки на острие
Mune — мунэ — обух клинка
Ha — ха — лезвие
Shinogi — синоги — ребро клинка
Shinogi-jiсиноги-дзи — плоскость клинка между суноги и мунэ
Horimono — хоримоно — гравировка на клинке
Hamon — хамон — линия якиба (закаленной части клинка)
Hada — хада — слоистость стали; результат складывания стали в процессе ковки
Ha-machi — ха-мати — небольшой срез, отделяющий хвостовик от клинка на стороне лезвия; край ха
Yasuri-me — ясури-мэ — насечки напильником на накаго
Mei — мэи — надписи (на накаго и др.)
Nakago — накаго — хвостовик меча
Mekugi — мэкуги — крепежный штырь, проходящий через рукоять и хвостовик меча
Mune-machi — мунэ-мати — небольшой срез, отделяющий хвостовик от клинка на стороне обуха
Mekugi-ana — мэкуги-ана — отверстия в накаго для мэкуги


Радуйтесь жизни, но будьте способны в любой момент уйти из неё.